-
1 Wasserklärung
осветление воды
Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ
[ ГОСТ 25151-82]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserklärung
-
2 Wasserreinigung
осветление воды
Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ
[ ГОСТ 25151-82]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserreinigung
-
3 Wasserreinigung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserreinigung
-
4 Wasserklärung
f тех. -
5 Aufhellung
fосветление (воды)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufhellung
-
6 Aufklärung
fосветление (воды)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufklärung
-
7 Wasserklärung
fосветление водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserklärung
-
8 Sumpfklärung
сущ. -
9 Umlaufwasserklärung
сущ.горн. осветление воды -
10 Vorklärung durch Flockung
Универсальный немецко-русский словарь > Vorklärung durch Flockung
-
11 Wasserklärung
сущ.мед. осветление воды -
12 Wasserklärung
-
13 Umlaufwasserklärung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlaufwasserklärung
-
14 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
15 Entgasen
сущ.1) геол. удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) тех. выход летучих, газификация, обезгаживание, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), деаэрация (воды), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива), коксование, сухая перегонка, дегазация3) авт. отвод газов4) пищ. удаление воздуха5) хол. выпаривание (хладагента из раствора)6) пласт. подпрессовка7) сткл. осветление -
16 anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
17 entgasen
сущ.1) геол. удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) тех. выход летучих, газификация, обезгаживание, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), деаэрация (воды), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива), коксование, сухая перегонка, дегазация3) авт. отвод газов4) пищ. удаление воздуха5) хол. выпаривание (хладагента из раствора)6) пласт. подпрессовка7) сткл. осветление -
18 Entgasung
f1) удаление газа [газов]2) деаэрация, дегазация ( воды в паросиловом хозяйстве); дегазации ( сварочной ванны)3) газификация, сухая перегонка, коксование ( об угле)4) выход [выделение] летучих ( при сгорании твёрдого топлива)5) хол. выпаривание ( хладагента из раствора)6) потеря герметичности, разгерметизация, спад давления ( в кабине КЛА)7) пласт. подпрессовка8) сткл. осветление•- thermische Entgasung -
19 Nachklärung
f1. вторичное осветление; вторичное отстаивание2. биологическая доочистка сточной водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nachklärung
См. также в других словарях:
ОСВЕТЛЕНИЕ ВОДЫ — технологический процесс обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обусловливающих её мутность, которая ограничивает использование (или препятствует использованию) воды для питьевых и технических целей. (См. ().) … Большая политехническая энциклопедия
Осветление воды — (a. water clarification; н. Wasserklarung; ф. clarification d eau, decantation d eau; и. clarificacion de agua, purificacion de agua) технол. процесс обработки шламовых вод горнопром. предприятий под действием гравитационных или… … Геологическая энциклопедия
осветление воды — Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ [ГОСТ 25151 82] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN water clarification DE WasserklärungWasserreinigung… … Справочник технического переводчика
ОСВЕТЛЕНИЕ ВОДЫ — технологический процесс обработки воды для уменьшения содержания в ней примесей, которые ограничивают ее повторное использование. Осветление воды осуществляют в отстойниках или в фильтрах. Широко применяют осветление воды при обогащении песка,… … Металлургический словарь
Осветление воды — 20. Осветление воды Удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осветление воды — vandens skaidrinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Drumzlių šalinimas iš vandens. atitikmenys: angl. water clearification; water clearing rus. осветление воды … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
осветление воды пропуском через взвешенные хлопья — осветление воды пропуском через взвешенные хлопья; отрасл. суспензионная сепарация Осветление воды от части грубодисперсной примеси путем пропуска обработанной реагентами воды снизу вверх через слой образовавшихся хлопьев, находящихся во… … Политехнический терминологический толковый словарь
осветление воды пропуском через взвешенный осадок — осветление воды пропуском через взвешенный осадок; отрасл. суспензионная сепарация Прием освобождения воды от основной части содержащейся в ней искусственной взвеси путем пропуска воды внизу вверх через слой накапливаемого взвешенного осадка … Политехнический терминологический толковый словарь
ОСВЕТЛЕНИЕ ВОДЫ — технологич. процесс обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обусловливающих мутность, к рая ограничивает использование (или препятствует использованию) воды для питьевых и технич. целей. О. в. производят в отстойниках и на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОСВЕТЛЕНИЕ ВОДЫ — удаление из воды взвешенных и коллоидных веществ (Болгарский язык; Български) избистряне на вода (Чешский язык; Čeština) čiření vody (Немецкий язык; Deutsch) Wasserklärung; Wasserreinigung (Венгерский язык; Magyar) vízderítés (Монгольский язык)… … Строительный словарь
осветление воды — вид (этап) очистки природной воды, заключающийся в ее освобождении от взвешенных частиц, ограничивающих или исключающих возможность использования ее для питья, хозяйственно бытовых или технических целей … Большой медицинский словарь